Mosticare Traccia, Reise-Moskitonetz
The uncoated version, a pure physical barrier.
Unbeschichtet: eine reine physische Barriere, kein Permethrin und keine Chemikalien auf der Faser. Waschbar, ohne jegliche Biozid-Angabe.
Standardversand in der EU.
- Reine physische Barriere, keine Chemikalien, nichts auf dem Netz, das man über Nacht einatmen müsste
- Waschbar, schonend, es gibt keine Beschichtung zum Auswaschen
- Wird mit Tragesäckchen aus Recycling-Baumwolle und Aufbaukarte geliefert
Ein Reise-Moskitonetz nach WHO-Standard, konstruiert als Einpunkt-Keil, der sich an einem einzigen Deckenhaken oder Kopfteil-Befestigungspunkt über dem Kopfkissen aufspannt, die schnellste, leichteste Art, jedes Hotel-, Pensions- oder Gästebett in eine geprüfte physische Barriere zu verwandeln. Polyestergewebe mit einer Maschendichte von 156 Maschen, ab 240 g im Packmaß. Drei Jahre wirksame Lebensdauer.
The uncoated version of this net: the same 156-count polyester mesh, with no coating on the fibre. A pure physical barrier.
The short guidance, one tap per note.
- WHO guidance
The World Health Organization lists insecticide-treated nets among the core tools for preventing malaria. The coated version of this net carries that permethrin, bound into the fibre.
WHO malaria factsheet - How it works
The permethrin bound into a coated net repels and disables the mosquitoes that settle on it, a working layer that an uncoated mesh cannot add.
WHO malaria programme - Long-lasting
In a coated net the permethrin is fixed into the fibre during manufacture, so it stays through years of normal use rather than washing away with the first clean.
WHO malaria programme
- The short answer
Every model is the same idea in a different shape: mesh between you and the mosquito. Pick the shape first, then the size.
- Fixed bedRondo, Cubo, Materasso
- Cot and pramBambino, Igloo Bambino
- Travel and campTraccia, Amaca, Domo, Igloo
- Windows and doorsApertura, Porta
- Garden tableTerrazza
- Worn on the moveVolto
- Why a barrier
A mesh barrier does not fade by morning and cannot miss a patch of skin. It stands between you and the mosquito for as long as it hangs, with nothing on your skin.
WHO malaria factsheet - Sprays, plainly
DEET and picaridin work, and we say so. But a spray is a supplement with a clock on it: hours of cover, then nothing, and never reapplied in your sleep. A mesh does not ask you to remember it.
Fradin and Day, NEJM 2002
The uncoated version
This is the same Mosticare mesh with no coating on the fibre, a pure physical barrier you can wash. For an added active layer against mosquitoes, switch to the coated mesh version above.
Das Reisebett ist die am stärksten exponierte Moskito-Umgebung im Leben eines Erwachsenen. Eine Pension in Hoi An, ein Homestay in Chiang Mai, eine Lodge am Flussufer in Iquitos, eine ländliche Auberge an der Algarve, ein historisches Bauernhaus auf Sizilien, das Bett ist ungewohnt, das Fenster schließt nicht immer dicht, und nur selten hängt bereits ein Netz. Das Mosticare Traccia ist ein Reise-Moskitonetz, das genau für diese Situation konstruiert wurde: ein Einpunkt-Keil, der sich an einem einzigen Deckenhaken oder Kopfteil-Befestigungspunkt aufspannt und in weniger als einer Minute eine saubere, geprüfte physische Barriere über Kopfkissen und Oberkörper wirft. Zwei Größen, Traccia Uno für Alleinreisende und Traccia Due für Paare, teilen sich dieselbe technische Spezifikation und dasselbe Leistungsversprechen.
Was diese Netze genau sind
Das Traccia Uno ist ein Keil für eine Person mit den Maßen L 220 × B 100 × H 140 cm und einem Packgewicht von 240 g. Das Traccia Due ist ein Keil für zwei Personen mit L 220 × B 160 × H 140 cm und einem Packgewicht von 320 g. Beide sind aus strapazierfähigem 75-Denier-Polyester mit einer Maschendichte von 156 Maschen (25 Löcher pro cm²) gestrickt.
Bei beiden ist die Faser werkseitig mit Permethrin in einer Konzentration von 9 g/kg (0,9 % m/m) beschichtet, ein von der WHO empfohlenes Pyrethroid, das während der Herstellung in das Garn eingebunden und nicht auf die Oberfläche aufgesprüht wird. Beide Varianten entsprechen dem WHO-Standard für langlebige insektizide Netze und sind für das Inverkehrbringen auf dem Markt der Europäischen Union nach der EU-Biozidprodukteverordnung zugelassen (Zulassung EU-0026815-0000 2032). Die Beschichtung bleibt fest in der Faser gebunden, geht nicht in nennenswertem Maße auf die Haut über und wird nicht an die Raumluft abgegeben.
Der Aufbau erfolgt im Handumdrehen: ein einziger Befestigungspunkt an der Decke (oder ein Kopfteil-Anker oder ein Ast über dem Bett in einem Homestay), und der Keil spannt sich über dem Kopfkissen in Form, kein Gestell mit vier Pfosten erforderlich, kein selbsttragendes Stangensystem, kein umständlicher Aufbau im Dunkeln. Farbe: sanftes Cremeweiß. Jedes Traccia wird mit einem Tragebeutel aus recycelter Baumwolle, einer Schnellstart-Aufbaukarte, einer Mosticare-Karte zur dreijährigen Lebensdauer und einer Einladung in die Mosticare-Community geliefert.
Warum eine physische Barriere unterwegs der richtige Ansatz ist
Das Apothekenregal und der Tresen im Reiseshop wollen Ihnen Chemie verkaufen, die Sie tragen, verbrennen oder in die Steckdose stecken. Aerosol-Repellents für die unbedeckte Haut. Picaridin-Tücher für die Unterarme. Steckbare Moskito-Plättchen, die Pyrethroid in die Luft der Pension pumpen. Spiralen in Tropenstärke, die unter dem Balkon abbrennen. Das alles sind nachgelagerte Kompromisse, Chemie, die Sie in Kauf nehmen, weil niemand ein Netz aufgehängt hat.
Das Traccia ersetzt diesen Kompromiss durch eine physische Einpunkt-Barriere: ein insektizides Gewebe nach WHO-Standard zwischen Ihrem Körper und der Mücke. Das Permethrin in der Faser verstärkt die Barriere am Kontaktpunkt, bewusst in minimaler Dosierung in das Garn eingebunden und niemals im Raum verteilt, sodass die Barriere ihre Aufgabe erfüllt, während die Luft, in der Sie schlafen, chemiefrei bleibt, genau die Luft, die Sie auch dann wollen, wenn Sie unter Jetlag leiden und ohnehin schon den Stoffwechsel-Tribut eines langen Fluges zahlen.
Für wen es gedacht ist
Das Traccia Uno ist für Alleinreisende: den Backpacker auf einer Südostasien-Runde, den Remote-Worker bei einem Langzeitaufenthalt in Mexiko-Stadt oder Lissabon, die Feldbiologin auf einer Flussexpedition, den Journalisten in einem Hotelzimmer irgendwo zwischen dem nördlichen und dem südlichen Wendekreis. Das Traccia Due ist für zwei Reisende, die sich in derselben Umgebung ein Bett teilen, Flitterwöchner, Paare im Sabbatical, Kollegen, die sich auf einem Auftrag ein Zimmer teilen.
Die Traccia-Familie ist nicht die richtige Wahl für eine dauerhafte Schlafzimmer-Installation über einem Himmelbettgestell (wählen Sie dafür das Mosticare Cubo Uno / Cubo Due / Cubo Tre) oder für eine freistehende Lösung, wenn es buchstäblich keine Decke zum Befestigen gibt (wählen Sie das Mosticare Domo Pop). Wenn Sie auf Trekkingtour sind und in einer Hängematte statt in einem Bett schlafen, wählen Sie das Mosticare Amaca Uno / Amaca Due. Für Aktivitäten im Freien in der Dämmerung, Gartenarbeit, Feldarbeit, Wandern auf Pfaden statt Schlafen, sind die Mosticare Volto Kopfnetze das richtige Werkzeug.
So setzen Sie es richtig ein
Das Traccia ist in weniger als einer Minute an einem einzigen Befestigungspunkt aufgebaut und genauso schnell wieder in den Beutel aus recycelter Baumwolle verpackt.
- Finden Sie einen Befestigungspunkt: einen Deckenhaken, eine Bilderleiste, ein Kopfteil, einen Türrahmen, alles, was sich über dem Bett befindet.
- Führen Sie die Schlaufe über den Befestigungspunkt und entfalten Sie den Keil entlang der Bettlänge, sodass die Spitze über dem Kopfkissen sitzt.
- Stecken Sie den Saum an beiden Seiten und am Fußende unter die Matratze und schaffen Sie so eine abgedichtete Hülle um den Schlafbereich.
- Für einen Homestay ohne Befestigungspunkt im Innenraum funktioniert ein Stück Paracord, das zwischen zwei Wandhaken oder zwei Bäumen gespannt wird, genauso gut.
- Waschen Sie es nicht, das ist Absicht. Bei normalem Gebrauch wird das Gewebe nicht schmutzig, es altert lediglich. Das Waschen löst das Permethrin aus der Faser und spült es ins Abwasser, was Wasserlebewesen schadet und den Schutz schwächt, für den Sie bezahlt haben. Wenn das Netz das Ende seiner Schutzdauer erreicht, ersetzen Sie es, anstatt es zu waschen.
- Rechnen Sie über die typische Reisenutzung hinweg mit einer wirksamen Schutzdauer von drei Jahren.
Jede Aussage auf dieser Seite ist auf eine Norm oder einen unabhängigen Test rückführbar.
- Keine Beschichtung, die unbeschichtete Version enthält weder Permethrin noch Biozid. Sie ist kein beschichtetes Erzeugnis, keine Biozid-Zulassung ist anwendbar, so gewollt.
- Gewebe mit Maschendichte 156 / 25 Löcher pro cm², die strukturelle Maschendichte, die in der gesamten WHO-Kategorie der langlebigen Netze zur Vorbeugung von Mückenstichen verwendet wird.
- Ja, vorsichtig, und das ist ein stiller Vorteil eines unbehandelten Netzes: Es gibt kein Permethrin, das ausgewaschen werden könnte. Spülen Sie es und lassen Sie es im Schatten an der Luft trocknen. Bei den behandelten Netzen der Reihe ist es umgekehrt: Sie dürfen niemals gewaschen werden, weil das Waschen das Permethrin ins Abwasser spült.
Bevor Sie entscheiden.
Welches Traccia soll ich kaufen, Uno oder Due?
Muss ich zusätzliche Ausrüstung zum Aufhängen mitnehmen?
Ist es sicher, auf einer langen Reise jede Nacht darunter zu schlafen?
Was ist der Unterschied zwischen dem Traccia und einer freistehenden Reisekuppel?
Funktioniert es als Reserve in einer malariaendemischen Region?
Mosticare existiert, um Menschen vor dem tödlichsten Tier der Welt zu schützen, ohne den Raum zu vergiften, in dem sie schlafen, auch dann, wenn dieser Raum gemietet, geliehen oder ungewohnt ist. Das Traccia ist eine stille, geprüfte Art, genau das von einem einzigen Befestigungspunkt aus zu tun, in jedem Schlafzimmer, wo immer Sie landen.