Mosticare Traccia, podróżna moskitiera
The uncoated version, a pure physical barrier.
Bez powłoki: czysto fizyczna bariera, bez permetryny i zero chemii na włóknie. Można prać, delikatnie, bez żadnego oznaczenia biobójczego.
Standardowa dostawa na terenie UE.
- Czysto fizyczna bariera, zero chemii, nic na siatce, czym musiałbyś oddychać przez całą noc
- Można prać, delikatnie, nie ma powłoki do wypłukania
- W zestawie woreczek z bawełny z recyklingu i karta instruktażowa
Podróżna moskitiera w standardzie WHO, zaprojektowana jako jednopunktowa konstrukcja namiotowa, którą rozkłada się z jednego haka sufitowego lub punktu mocowania przy wezgłowiu nad poduszką, czyli najszybszy i najlżejszy sposób, by zamienić dowolne łóżko w hotelu, pensjonacie czy kwaterze prywatnej w certyfikowaną barierę fizyczną. Poliestrowa siatka o gęstości 156 oczek, od 240 g po spakowaniu. Trzyletni okres skutecznego działania.
The uncoated version of this net: the same 156-count polyester mesh, with no coating on the fibre. A pure physical barrier.
The short guidance, one tap per note.
- WHO guidance
The World Health Organization lists insecticide-treated nets among the core tools for preventing malaria. The coated version of this net carries that permethrin, bound into the fibre.
WHO malaria factsheet - How it works
The permethrin bound into a coated net repels and disables the mosquitoes that settle on it, a working layer that an uncoated mesh cannot add.
WHO malaria programme - Long-lasting
In a coated net the permethrin is fixed into the fibre during manufacture, so it stays through years of normal use rather than washing away with the first clean.
WHO malaria programme
- The short answer
Every model is the same idea in a different shape: mesh between you and the mosquito. Pick the shape first, then the size.
- Fixed bedRondo, Cubo, Materasso
- Cot and pramBambino, Igloo Bambino
- Travel and campTraccia, Amaca, Domo, Igloo
- Windows and doorsApertura, Porta
- Garden tableTerrazza
- Worn on the moveVolto
- Why a barrier
A mesh barrier does not fade by morning and cannot miss a patch of skin. It stands between you and the mosquito for as long as it hangs, with nothing on your skin.
WHO malaria factsheet - Sprays, plainly
DEET and picaridin work, and we say so. But a spray is a supplement with a clock on it: hours of cover, then nothing, and never reapplied in your sleep. A mesh does not ask you to remember it.
Fradin and Day, NEJM 2002
The uncoated version
This is the same Mosticare mesh with no coating on the fibre, a pure physical barrier you can wash. For an added active layer against mosquitoes, switch to the coated mesh version above.
Łóżko w podróży to środowisko o najsilniejszej ekspozycji na komary w całym dorosłym życiu. Pensjonat w Hoi An, kwatera w Chiang Mai, lodge nad rzeką w Iquitos, wiejska gospoda w Algarve, zabytkowa zagroda na Sycylii, łóżko jest nieznane, okno nie zawsze szczelnie się domyka, a moskitiera rzadko jest już rozwieszona. Mosticare Traccia to podróżna moskitiera zaprojektowana dokładnie do takiej sytuacji: jednopunktowa konstrukcja namiotowa, którą rozkłada się z jednego haka sufitowego lub punktu mocowania przy wezgłowiu i która w niespełna minutę tworzy czystą, certyfikowaną barierę fizyczną nad poduszką i tułowiem. Dwa rozmiary, Traccia Uno dla podróżującego w pojedynkę i Traccia Due dla par, mają jedną specyfikację techniczną i jeden zestaw deklaracji.
Czym dokładnie są te moskitiery
Traccia Uno to jednoosobowa konstrukcja namiotowa o wymiarach dł. 220 × szer. 100 × wys. 140 cm i wadze spakowanej 240 g. Traccia Due to dwuosobowa konstrukcja namiotowa o wymiarach dł. 220 × szer. 160 × wys. 140 cm i wadze spakowanej 320 g. Obie są dziane z trwałego poliestru 75-denierowego o gęstości 156 oczek (25 otworów na cm²).
Obie mają włókno fabrycznie powlekane permetryną w stężeniu 9 g/kg (0,9% wag.), czyli pyretroidem zalecanym przez WHO, związanym z przędzą podczas produkcji, a nie natryskiwanym na powierzchnię. Oba warianty spełniają standard WHO dla moskitier o przedłużonym działaniu owadobójczym i są dopuszczone do obrotu na rynku Unii Europejskiej na mocy unijnego rozporządzenia w sprawie produktów biobójczych (pozwolenie EU-0026815-0000 2032). Środek pozostaje trwale związany z włóknem, nie przenika w istotny sposób na skórę i nie uwalnia się do powietrza w pomieszczeniu.
Rozkładanie jest błyskawiczne: jeden punkt mocowania do sufitu (lub przy wezgłowiu, albo gałąź nad łóżkiem w kwaterze prywatnej), a konstrukcja namiotowa napina się w kształt nad poduszką, bez potrzeby stosowania czteropunktowej ramy, bez samonośnego systemu stelaży, bez żmudnego składania po ciemku. Kolor: delikatna złamana biel. Każda Traccia jest dostarczana z pokrowcem z bawełny z recyklingu, kartą szybkiego startu, kartą trzyletniego okresu użytkowania Mosticare oraz zaproszeniem do społeczności Mosticare.
Dlaczego bariera fizyczna to właściwe podejście w podróży
Półka w aptece i lada w sklepie podróżniczym chcą sprzedać ci chemię, którą się nosi, spala lub podłącza do gniazdka. Repelenty w aerozolu nakładane na odsłoniętą skórę. Chusteczki z pikarydyną na przedramiona. Elektrofumigatory, które pompują pyretroid w powietrze pensjonatu. Spirale o tropikalnej mocy tlące się pod balkonem. To wszystko są kompromisy na końcu łańcucha, chemia, którą tolerujesz, bo nikt nie rozwiesił moskitiery.
Traccia zastępuje ten kompromis jednopunktową barierą fizyczną: siatką owadobójczą w standardzie WHO między twoim ciałem a komarem. Permetryna we włóknie wzmacnia barierę w punkcie kontaktu, związana z przędzą w celowo minimalnej dawce i nigdy nie rozpraszana w pomieszczeniu, więc bariera wykonuje swoje zadanie, a powietrze, którym oddychasz podczas snu, pozostaje wolne od chemii, czyli dokładnie takie, jakiego chcesz, gdy walczysz z jet lagiem i już płacisz metaboliczny rachunek za długi lot.
Dla kogo jest przeznaczona
Traccia Uno jest dla podróżującego w pojedynkę: backpackera na pętli po Azji Południowo-Wschodniej, pracownika zdalnego na długim pobycie w Meksyku czy Lizbonie, biologa terenowego podczas wyprawy rzecznej, dziennikarza w pokoju hotelowym gdziekolwiek między zwrotnikiem Raka a zwrotnikiem Koziorożca. Traccia Due jest dla dwojga podróżnych dzielących łóżko w tym samym środowisku, dla nowożeńców, par na urlopie naukowym, współpracowników dzielących pokój podczas delegacji.
Rodzina Traccia nie jest właściwym wyborem do stałej instalacji w sypialni nad ramą z czterema słupkami (wybierz do tego Mosticare Cubo Uno / Cubo Due / Cubo Tre) ani do rozwiązania wolnostojącego, gdy dosłownie nie ma sufitu, do którego można się przymocować (wybierz Mosticare Domo Pop). Jeśli wędrujesz i śpisz w hamaku, a nie w łóżku, wybierz Mosticare Amaca Uno / Amaca Due. Do aktywności na świeżym powietrzu o zmierzchu, pracy w ogrodzie, prac terenowych, wędrówek po szlakach, a nie do snu, właściwym narzędziem są moskitiery na głowę Mosticare Volto.
Jak jej dobrze używać
Traccia instaluje się w niespełna minutę z jednego punktu mocowania i równie szybko pakuje z powrotem do woreczka z bawełny z recyklingu.
- Znajdź jeden punkt mocowania: hak sufitowy, listwę obrazową, wezgłowie, framugę drzwi, cokolwiek nad głową.
- Przełóż pętlę przez punkt mocowania i rozłóż konstrukcję namiotową wzdłuż łóżka tak, by szczyt znalazł się nad poduszką.
- Wsuń dolny brzeg pod materac po obu stronach i u stóp łóżka, tworząc szczelną kopertę wokół miejsca do spania.
- W kwaterze prywatnej bez punktu mocowania wewnątrz równie dobrze sprawdzi się odcinek paracordu przewiązany między dwoma hakami ściennymi lub dwoma drzewami.
- Nie pierz jej, z założenia. Przy normalnym użytkowaniu siatka się nie brudzi, ona po prostu się starzeje. Pranie wypłukuje permetrynę z włókna do ścieków, co szkodzi organizmom wodnym i osłabia ochronę, za którą zapłaciłeś. Gdy moskitiera osiągnie koniec swojego okresu ochronnego, wymień ją, zamiast prać.
- Spodziewaj się trzyletniego okresu skutecznej ochrony przy typowym użytkowaniu w podróży.
Każde twierdzenie na tej stronie można powiązać z normą lub niezależnym testem.
- Bez powłoki, wersja bez powłoki nie zawiera permetryny ani biocydu. Nie jest wyrobem powlekanym, nie stosuje się żadnego pozwolenia biobójczego, celowo.
- Siatka o gęstości 156 oczek / 25 otworów na cm², gęstość konstrukcyjna siatki stosowana w całej kategorii moskitier długotrwałego działania WHO do zapobiegania ukąszeniom komarów.
- Tak, delikatnie, i to jest jedna z cichych zalet niepowlekanej moskitiery: nie ma permetryny do wypłukania. Wypłucz go i susz na powietrzu w cieniu. Powlekane moskitiery z gamy są przeciwieństwem: nigdy nie wolno ich prać, ponieważ pranie wypłukuje permetrynę do ścieków.
Zanim zdecydujesz.
Którą Traccię kupić, Uno czy Due?
Czy muszę wozić dodatkowy sprzęt, żeby ją powiesić?
Czy można pod nią bezpiecznie spać każdej nocy podczas długiej podróży?
Jaka jest różnica między Traccią a wolnostojącą kopułą podróżną?
Czy sprawdzi się jako zabezpieczenie zapasowe w regionie endemicznym dla malarii?
Mosticare istnieje, by chronić ludzi przed najgroźniejszym zwierzęciem świata, nie zatruwając pomieszczenia, w którym śpią, również wtedy, gdy to pomieszczenie jest wynajęte, pożyczone lub nieznane. Traccia to cichy, certyfikowany sposób, by to osiągnąć z jednego punktu mocowania, w każdej sypialni, gdziekolwiek dotrzesz.