Mosticare Traccia, mosquitera de viaje
The uncoated version, a pure physical barrier.
Sin recubrimiento: barrera física pura, sin permetrina y cero productos químicos en la fibra. Lavable, sin ninguna declaración biocida.
Envío estándar en la UE.
- Barrera física pura, cero productos químicos, nada sobre la malla que respirar por la noche
- Lavable, con suavidad, no hay recubrimiento que eliminar
- Se envía con bolsita de algodón reciclado y tarjeta de despliegue
Una mosquitera de viaje con estándar OMS diseñada como cuña de un solo punto que se monta desde un único gancho de techo o anclaje de cabecero sobre la almohada: la forma más rápida y ligera de convertir cualquier cama de hotel, pensión o casa de huéspedes en una barrera física certificada. Malla de poliéster con densidad de 156 hilos, desde 240 g empaquetada. Ciclo de vida efectivo de tres años.
The uncoated version of this net: the same 156-count polyester mesh, with no coating on the fibre. A pure physical barrier.
The short guidance, one tap per note.
- WHO guidance
The World Health Organization lists insecticide-treated nets among the core tools for preventing malaria. The coated version of this net carries that permethrin, bound into the fibre.
WHO malaria factsheet - How it works
The permethrin bound into a coated net repels and disables the mosquitoes that settle on it, a working layer that an uncoated mesh cannot add.
WHO malaria programme - Long-lasting
In a coated net the permethrin is fixed into the fibre during manufacture, so it stays through years of normal use rather than washing away with the first clean.
WHO malaria programme
- The short answer
Every model is the same idea in a different shape: mesh between you and the mosquito. Pick the shape first, then the size.
- Fixed bedRondo, Cubo, Materasso
- Cot and pramBambino, Igloo Bambino
- Travel and campTraccia, Amaca, Domo, Igloo
- Windows and doorsApertura, Porta
- Garden tableTerrazza
- Worn on the moveVolto
- Why a barrier
A mesh barrier does not fade by morning and cannot miss a patch of skin. It stands between you and the mosquito for as long as it hangs, with nothing on your skin.
WHO malaria factsheet - Sprays, plainly
DEET and picaridin work, and we say so. But a spray is a supplement with a clock on it: hours of cover, then nothing, and never reapplied in your sleep. A mesh does not ask you to remember it.
Fradin and Day, NEJM 2002
The uncoated version
This is the same Mosticare mesh with no coating on the fibre, a pure physical barrier you can wash. For an added active layer against mosquitoes, switch to the coated mesh version above.
La cama de viaje es el entorno con mayor exposición a los mosquitos de toda una vida adulta. Una pensión en Hoi An, una casa de huéspedes en Chiang Mai, un albergue a orillas del río en Iquitos, una auberge rural en el Algarve, una masía histórica en Sicilia: la cama es desconocida, la ventana no siempre cierra bien y rara vez hay ya una mosquitera colgada. La Mosticare Traccia es una mosquitera de viaje diseñada precisamente para esta situación: una cuña de un solo punto que se monta desde un único gancho de techo o anclaje de cabecero y despliega una barrera física limpia y certificada sobre la almohada y el torso en menos de un minuto. Dos tallas, Traccia Uno para quien viaja solo y Traccia Due para parejas, comparten una misma especificación técnica y un mismo conjunto de garantías.
Qué son exactamente estas mosquiteras
La Traccia Uno es una cuña para una sola persona que mide L 220 × An 100 × Al 140 cm con un peso empaquetada de 240 g. La Traccia Due es una cuña para dos personas de L 220 × An 160 × Al 140 cm con un peso empaquetada de 320 g. Ambas están tejidas en poliéster resistente de 75 deniers con una densidad de 156 hilos (25 orificios por cm²).
Ambas tienen la fibra recubierta en fábrica con permetrina a 9 g/kg (0,9 % p/p), un piretroide recomendado por la OMS fijado al hilo durante la fabricación en lugar de pulverizado sobre la superficie. Las dos variantes cumplen el estándar OMS como mosquiteras insecticidas de larga duración y están autorizadas para su comercialización en la Unión Europea conforme al Reglamento europeo sobre biocidas (autorización EU-0026815-0000 2032). El recubrimiento permanece fijado en la fibra, no migra de forma apreciable a la piel y no se libera al aire de la habitación.
El montaje es instantáneo: un único punto de fijación al techo (o un anclaje de cabecero, o una rama elevada en una casa de huéspedes) y la cuña se tensa hasta tomar forma sobre la almohada; sin necesidad de armazón de cuatro postes, sin sistema de varillas autoportante, sin montajes engorrosos a oscuras. Color: blanco roto suave. Cada Traccia se envía con una funda de transporte de algodón reciclado, una tarjeta de montaje rápido, una tarjeta Mosticare de ciclo de vida de tres años y una invitación a la comunidad Mosticare.
Por qué una barrera física es el enfoque correcto en la carretera
El estante de la farmacia y el mostrador de la tienda de viajes quieren venderte química que llevas puesta, quemas o enchufas a la corriente. Repelentes en aerosol aplicados sobre la piel expuesta. Toallitas de picaridina para los antebrazos. Difusores de pastillas antimosquitos que bombean piretroide al aire de la pensión. Espirales de potencia tropical ardiendo bajo el balcón. Todo esto son concesiones a posteriori, química que toleras porque nadie colgó una mosquitera.
La Traccia sustituye esa concesión por una barrera física de un solo punto: una malla insecticida con estándar OMS entre tu cuerpo y el mosquito. La permetrina de la fibra refuerza la barrera en el punto de contacto, fijada al hilo a una dosis deliberadamente mínima y nunca difundida por la habitación, de modo que la barrera cumple su función mientras el aire en el que duermes permanece libre de química: justo el aire que también quieres cuando tienes jet lag y ya estás pagando el peaje metabólico de un vuelo largo.
Para quién es
La Traccia Uno es para quien viaja solo: el mochilero en una ruta por el Sudeste Asiático, el trabajador remoto en una estancia prolongada en Ciudad de México o Lisboa, el biólogo de campo en una expedición fluvial, el periodista en una habitación de hotel en cualquier punto entre el Trópico de Cáncer y el Trópico de Capricornio. La Traccia Due es para dos viajeros que comparten cama en el mismo entorno: recién casados, parejas en año sabático, colegas que comparten habitación durante una misión.
La familia Traccia no es la opción adecuada para una instalación permanente en el dormitorio sobre un armazón de cuatro postes (elige para eso la Mosticare Cubo Uno / Cubo Due / Cubo Tre) ni para una solución independiente cuando literalmente no hay techo al que fijarla (elige la Mosticare Domo Pop). Si haces senderismo y duermes en una hamaca en lugar de en una cama, elige la Mosticare Amaca Uno / Amaca Due. Para la actividad al aire libre al atardecer, jardinería, trabajo de campo, caminatas por senderos, en lugar del descanso, las redes faciales Mosticare Volto son la herramienta adecuada.
Cómo usarla bien
La Traccia se instala en menos de un minuto desde un solo punto de anclaje y vuelve a guardarse en la bolsita de algodón reciclado con la misma rapidez.
- Encuentra un punto de fijación: un gancho de techo, un riel de cuadros, un cabecero, el marco de una puerta, cualquier cosa por encima de la cabeza.
- Pasa el lazo sobre el anclaje y despliega la cuña a lo largo de la cama de modo que el vértice quede sobre la almohada.
- Remete el borde inferior bajo el colchón por ambos lados y a los pies, creando un sobre sellado alrededor de la zona de descanso.
- Para una casa de huéspedes sin anclaje en el interior, un tramo de paracord atado entre dos ganchos de pared o dos árboles funciona igual de bien.
- No la laves, está pensada así. En condiciones normales de uso la malla no se ensucia, simplemente envejece. El lavado arrastra la permetrina fuera de la fibra y hacia las aguas residuales, lo que daña la vida acuática y debilita la protección que compraste. Cuando la mosquitera llegue al final de su vida protectora, reemplázala en lugar de lavarla.
- Cuenta con un ciclo de vida de protección efectiva de tres años en un uso de viaje habitual.
Cada afirmación de esta página es trazable hasta una norma o un ensayo independiente.
- Sin recubrimiento, la versión sin recubrimiento no lleva permetrina ni biocida. No es un artículo recubierto, no aplica autorización biocida, por diseño.
- Malla de 156 hilos / 25 orificios por cm²: la densidad estructural de malla empleada en toda la categoría de mosquiteras de larga duración de la OMS para la prevención de picaduras de mosquito.
- Sí, con suavidad, y esa es una ventaja silenciosa de una mosquitera sin tratar: no hay permetrina que lavar. Aclárala y sécala al aire a la sombra. Las mosquiteras tratadas de la gama son lo contrario: nunca deben lavarse, porque el lavado arrastra la permetrina a las aguas residuales.
Antes de decidir.
¿Qué Traccia debería comprar, Uno o Due?
¿Necesito llevar material adicional para colgarla?
¿Es seguro dormir bajo ella cada noche en un viaje largo?
¿Cuál es la diferencia entre la Traccia y una cúpula de viaje independiente?
¿Funcionará como respaldo en una región endémica de malaria?
Mosticare existe para proteger a las personas del animal más letal del mundo sin envenenar la habitación en la que duermen, incluso cuando esa habitación es alquilada, prestada o desconocida. La Traccia es una forma discreta y certificada de lograrlo desde un solo punto de anclaje, en cualquier dormitorio, allá donde aterrices.