Mosticare Volto, Xibka tar-Ras kontra n-Nemus
Xibka tar-ras b'malja fina għas-sigħat fil-beraħ, żero kimika, magħmula biex iddum.
Mingħajr kisi: ostaklu fiżiku pur, l-ebda permethrin u żero kimiċi fuq il-fibra. Tinħasel, mingħajr l-ebda dikjarazzjoni bijoċidali ta' ebda tip.
Kunsinna standard fl-UE.
- Ostaklu fiżiku pur, l-ebda permetrina, l-ebda kimika kontra wiċċek
- Malja 900 ultra-fina twaqqaf in-nemus, in-nemus tar-rimja, u n-no-see-ums
- Xejn x'jitlef l-effett, għalhekk l-ebda ċiklu tal-ħajja ta' tliet snin, iddum sakemm il-malja tibqa' sħiħa
Xibka tar-ras b'malja 900 ultra-fina li tintlibes fuq kappell jew hood biex iżżomm in-nemus u n-nemus tar-rimja 'l bogħod mill-wiċċ, l-għonq u l-widnejn waqt l-attività fil-beraħ. Ostaklu fiżiku pur mingħajr permetrina u mingħajr l-ebda kisi ta' xejn, biex xejn ma jistrieħ mal-ġilda ta' wiċċek. Peress li xejn mhu miksi fil-malja, m'hemm xejn x'jitlef l-effett tiegħu: il-Volto jibqa' jipproteġi sakemm il-malja tibqa' sħiħa, mingħajr limitu ta' ċiklu tal-ħajja ta' tliet snin. Minn 20 g ippakkjata, disinn Ewropew.
The Medio size, with a permethrin coating bound into the fibre. A coated head net, not an authorised bed net.
The short guidance, one tap per note.
- WHO guidance
The World Health Organization lists insecticide-treated nets among the core tools for preventing malaria. The coated version of this net carries that permethrin, bound into the fibre.
WHO malaria factsheet - How it works
The permethrin bound into a coated net repels and disables the mosquitoes that settle on it, a working layer that an uncoated mesh cannot add.
WHO malaria programme - Long-lasting
In a coated net the permethrin is fixed into the fibre during manufacture, so it stays through years of normal use rather than washing away with the first clean.
WHO malaria programme
- The short answer
Every model is the same idea in a different shape: mesh between you and the mosquito. Pick the shape first, then the size.
- Fixed bedRondo, Cubo, Materasso
- Cot and pramBambino, Igloo Bambino
- Travel and campTraccia, Amaca, Domo, Igloo
- Windows and doorsApertura, Porta
- Garden tableTerrazza
- Worn on the moveVolto
- Why a barrier
A mesh barrier does not fade by morning and cannot miss a patch of skin. It stands between you and the mosquito for as long as it hangs, with nothing on your skin.
WHO malaria factsheet - Sprays, plainly
DEET and picaridin work, and we say so. But a spray is a supplement with a clock on it: hours of cover, then nothing, and never reapplied in your sleep. A mesh does not ask you to remember it.
Fradin and Day, NEJM 2002
The coated Volto Medio
The Medio size is also sold with a permethrin coating bound into the fibre, the same coating used across the Mosticare net range. A head net is not an authorised bed net, so it carries no WHO-standard or EU BPR claim.
Il-kanopja tas-sodda tkopri s-sigħat tal-irqad. Kollox iżjed jiġri barra minnha. Ġardinar jiżbor f'nżul ix-xemx f'garrigue tal-Ardèche. Ħaddiem tal-għelieqi fuq stħarriġ ta' xmara fil-Camargue. Sajjied fuq loch Skoċċiż f'siegħa tan-nemus tar-rimja. Bijologu jgħodd l-għasafar mat-tarf ta' art mistagħdra fid-delta tal-Po. Forestier, surveyor, fotografu, trekker tad-distanzi twal, nies li s-sigħat tax-xogħol tagħhom ma jintemmux meta joħroġ in-nemus. Il-Mosticare Volto hija mibnija għal dawk is-sigħat: xibka tar-ras ultra-fina li tintlibes fuq kappell b'xifer wiesa' jew fuq hood, li tqiegħed ostaklu fiżiku nadif bejn in-nemus u l-wiċċ, l-għonq u l-widnejn filwaqt li l-idejn jibqgħu liberi biex jagħmlu x-xogħol, u mingħajr ma tqiegħed l-ebda kimika mal-ġilda. Żewġ varjanti, Volto Medio (kompatt, kważi ma tħossux) u Volto Pop (pop-up, strutturat, viżibbiltà ogħla), ikopru l-firxa kollha tal-użu fil-beraħ.
X'inhuma dawn ix-xbieki, eżattament
Il-Volto Medio hija xibka kompatta għar-ras u l-ispallejn ta' L 45 × H 30 cm miftuħa, piż ippakkjat 20 g. Tidħol fil-but jew f'ċinga ta' field-vest u tinfetaħ bħala hood sempliċi b'għeluq bil-ħabel fuq kwalunkwe kappell.
Il-Volto Pop hija xibka tar-ras strutturata pop-up ta' L 55 × H 30 cm, piż ippakkjat 100 g. It-tarf bil-molla intern tagħha jżomm il-malja 'l bogħod mill-wiċċ, jippreserva l-viżibbiltà periferali waqt sessjonijiet itwal fil-beraħ, l-għażla t-tajba meta l-malja tmiss mal-ġilda ssir distrazzjoni wara siegħa ta' xogħol fl-għelieqi.
It-tnejn huma maħduma b'lavur ta' malja 900 ultra-fina, insiġ ħafna iżjed stretti minn xibka tas-sodda standard (madwar 900 toqba kull pulzier kwadru), fina biżżejjed biex twaqqaf mhux biss in-nemus iżda wkoll in-nemus tar-rimja u n-no-see-ums li jgħaddu dritt minn xbieki iżjed goffi. L-ebda waħda mill-varjanti mhi miksija bil-permetrina jew bi kwalunkwe insettiċida ieħor. Il-Volto huwa ostaklu fiżiku pur: il-protezzjoni hija l-finezza tal-insiġ, mingħajr l-ebda kimika qrib il-wiċċ. U peress li m'hemm l-ebda kisi li jistgħu jonqsu, m'hemm l-ebda ċiklu tal-ħajja ta' tliet snin, il-Volto jibqa' jaħdem sakemm il-malja tibqa' sħiħa.
Għaliex ostaklu fiżiku huwa l-approċċ it-tajjeb fil-beraħ
L-għażliet għall-beraħ dejjem kienu kimika fuq il-ġilda. DEET fuq is-saqajn ta' quddiem u l-għonq. Picaridin fuq l-għadam tal-ħaddejn u l-widnejn. Sprejs taċ-ċitronella li jitilfu l-effett f'siegħa. Ħwejjeġ miksijin bir-repellent li jeħtieġu jiġu mġedda kull ftit ħsielat. Dawn għandhom rwol, iżda ħadd minnhom ma jagħmel dak li jagħmel ostaklu fiżiku: iqiegħed malja bejn in-nemus u l-ġilda, mingħajr ma jerġa' jiġi applikat, mingħajr ma jitlef l-effett fl-għaraq, u mingħajr ma jgħabbi l-wiċċ b'kimika li mbagħad tobrox u togħrok f'għajnejk.
Il-Volto ineħħi dak it-tagħbija kimika kompletament. M'hemm l-ebda permetrina u l-ebda kisi ta' xejn: il-malja hija fina biżżejjed biex twaqqaf l-insett waħedha, b'mod li l-problema tal-kimika sempliċement tisparixxi u l-wiċċ jibqa' nadif, jieħu n-nifs tal-arja normali ta' barra, mingħajr xejn miksi fid-drapp li jistrieħ mal-ġilda.
Għal min hija
Il-Volto Medio hija għal sessjonijiet qosra fil-beraħ fejn l-ippakkjar żgħir jgħodd: mixja f'nżul ix-xemx minn garrigue, nofs siegħa tneħħija ta' ħaxix ħażin, waqfa f'punt panoramiku, lejla fuq terrazza ta' bar f'territorju tan-nemus tat-tigra. B'20 g tidħol fil-but tal-jeans jew fil-but tas-sider ta' field-vest.
Il-Volto Pop hija għal xogħol sostnut fil-beraħ fejn l-ispazju mill-wiċċ jgħodd: matul filgħodu sħiħ ta' ġnien, xift ta' xogħol fl-għelieqi fejn tgħodd jew tkejjel jew tieħu ritratti, ġurnata twila ta' trekking minn ġo foresta jew art mistagħdra, jew kwalunkwe sitwazzjoni fejn il-malja tmiss mal-ġilda ssir distrazzjoni wara siegħa.
Il-protezzjoni waqt l-irqad fis-sodda għandha tuża Mosticare Cubo / Rondo / Traccia / Domo Pop / Amaca minflok; il-Volto hija xibka li tintlibes fuq ir-ras għall-attività fil-beraħ, mhux għall-irqad. Il-protezzjoni tal-wiċċ tat-trabi f'pram tuża Mosticare Bambino Carello (tidħol mal-pushchair, mhux mar-ras tat-tarbija).
Kif tużaha tajjeb
Il-Volto hija ddisinjata biex titqiegħed f'sekondi u titneħħa daqstant malajr.
- Volto Medio: ilbisha fuq kappell b'xifer wiesa', baseball cap, jew kwalunkwe hood; iġbed il-ħabel mal-għonq biex tagħlaq it-tarf ta' isfel mal-kullar jew mas-sider.
- Volto Pop: iftaħ it-tarf bil-molla, niżżlu fuq ir-ras, agħlaq it-tarf tal-għonq mal-kullar tal-flokk; it-tarf iżomm il-malja 'l bogħod mill-wiċċ.
- Dejjem ilbisha fuq flokk b'kullar magħluq jew hood miġbud 'il fuq, in-nemus se jsib il-fetħa mal-għonq jekk tkun miftuħa.
- Iċċekkja l-malja għal qbid qabel kull ħarġa; sewwi ħsara żgħira bil-Mosticare Net Repair Kit.
- Laħlaħha bl-idejn f'ilma frisk biss jekk teħtieġ, u nixxefha fid-dell. M'hemm l-ebda kisi x'tipproteġi u l-malja ma titħammiġx fl-użu normali, b'mod li l-ħasil rari jkun meħtieġ.
- M'hemm l-ebda insettiċida li jitlef l-effett, b'mod li l-Volto m'għandha l-ebda ċiklu tal-ħajja ta' tliet snin: jekk tieħu ħsiebha, tibqa' tipproteġi wiċċek mill-gdim sakemm il-malja tibqa' sħiħa, effettivament għal żmien indefinit.
Kull dikjarazzjoni f'din il-paġna tista' tiġi ttraċċata sa standard jew test indipendenti.
- L-ebda kisi, il-Volto ma ġġib l-ebda permetrina u l-ebda bijoċida. Mhix oġġett miksi, għalhekk l-ebda awtorizzazzjoni ta' prodott bijoċidali ma tapplika, l-ostaklu huwa purament il-finezza tal-malja, li tintlibes direttament mal-wiċċ.
- Malja 900 ultra-fina, madwar 900 toqba kull pulzier kwadru, insiġ ħafna iżjed stretti minn xibka tas-sodda standard, fina biżżejjed biex twaqqaf in-nemus, in-nemus tar-rimja, u n-no-see-ums.
- L-ebda limitu ta' ċiklu tal-ħajja, mingħajr l-ebda insettiċida li jistgħu jonqos m'hemm l-ebda ċiklu ta' sostituzzjoni ta' tliet snin, il-Volto jibqa' jipproteġi sakemm il-malja tibqa' sħiħa.
- Iddisinjata fl-Ewropa għall-ġardinara, ħaddiema tal-għelieqi, sajjieda, forestiera, u vjaġġaturi li s-sigħat tagħhom ma jintemmux meta jasal in-nemus.
Qabel ma tiddeċiedi.
Nista' nara b'mod ċar mill-malja?
Tidħol fuq il-kappell tiegħi?
Hija miksija bil-permetrina jew bi kwalunkwe kimika?
Kemm iddum? Għandha ċiklu tal-ħajja bħax-xbieki miksijin?
Hija effettiva fis-sjuf Skoċċiżi jew Skandinavi mimlija nemus tar-rimja?
Mosticare teżisti biex tipproteġi n-nies mill-iżjed annimal qattiel fid-dinja, u mill-insetti ta' fastidju fil-beraħ li jiġu mal-istess lejliet, mingħajr ma tivvelena l-ġilda f'kuntatt magħhom. Il-Volto tagħmel eżatt dan mingħajr l-ebda kimika: malja fina bejn in-nemus u l-wiċċ, kullimkien fejn in-nemus jilħqek l-ewwel.