Mosticare Traccia, Rede Mosquiteira de Viagem
The uncoated version, a pure physical barrier.
Sem revestimento: barreira puramente física, sem permetrina e zero produtos químicos na fibra. Lavável, sem qualquer alegação biocida.
Envio padrão na UE.
- Barreira puramente física, zero produtos químicos, nada sobre a rede para respirar durante a noite
- Lavável, com cuidado, não há revestimento para remover
- Enviada com bolsa de algodão reciclado e cartão de instalação
Uma rede mosquiteira de viagem com norma OMS concebida como uma cunha de ponto único que se arma a partir de um único gancho de teto ou ponto de fixação na cabeceira sobre a almofada, a forma mais rápida e leve de transformar qualquer cama de hotel, pensão ou casa de hóspedes numa barreira física certificada. Malha de poliéster com densidade de 156 fios, a partir de 240 g embalada. Ciclo de vida eficaz de três anos.
The uncoated version of this net: the same 156-count polyester mesh, with no coating on the fibre. A pure physical barrier.
The short guidance, one tap per note.
- WHO guidance
The World Health Organization lists insecticide-treated nets among the core tools for preventing malaria. The coated version of this net carries that permethrin, bound into the fibre.
WHO malaria factsheet - How it works
The permethrin bound into a coated net repels and disables the mosquitoes that settle on it, a working layer that an uncoated mesh cannot add.
WHO malaria programme - Long-lasting
In a coated net the permethrin is fixed into the fibre during manufacture, so it stays through years of normal use rather than washing away with the first clean.
WHO malaria programme
- The short answer
Every model is the same idea in a different shape: mesh between you and the mosquito. Pick the shape first, then the size.
- Fixed bedRondo, Cubo, Materasso
- Cot and pramBambino, Igloo Bambino
- Travel and campTraccia, Amaca, Domo, Igloo
- Windows and doorsApertura, Porta
- Garden tableTerrazza
- Worn on the moveVolto
- Why a barrier
A mesh barrier does not fade by morning and cannot miss a patch of skin. It stands between you and the mosquito for as long as it hangs, with nothing on your skin.
WHO malaria factsheet - Sprays, plainly
DEET and picaridin work, and we say so. But a spray is a supplement with a clock on it: hours of cover, then nothing, and never reapplied in your sleep. A mesh does not ask you to remember it.
Fradin and Day, NEJM 2002
The uncoated version
This is the same Mosticare mesh with no coating on the fibre, a pure physical barrier you can wash. For an added active layer against mosquitoes, switch to the coated mesh version above.
A cama de viagem é o ambiente individual mais exposto a mosquitos de uma vida adulta. Uma pensão em Hoi An, uma casa de hóspedes em Chiang Mai, um alojamento à beira-rio em Iquitos, uma estalagem rural no Algarve, uma quinta histórica na Sicília, a cama é desconhecida, a janela nem sempre veda e raramente já há uma rede pendurada. A Mosticare Traccia é uma rede mosquiteira de viagem concebida exatamente para esta situação: uma cunha de ponto único que se arma a partir de um único gancho de teto ou ponto de fixação na cabeceira e lança uma barreira física limpa e certificada sobre a almofada e o tronco em menos de um minuto. Dois tamanhos, Traccia Uno para quem viaja sozinho e Traccia Due para casais, partilham uma só especificação de engenharia e um só conjunto de alegações.
O que são estas redes, exatamente
A Traccia Uno é uma cunha para um ocupante que mede C 220 × L 100 × A 140 cm, com um peso embalado de 240 g. A Traccia Due é uma cunha para dois ocupantes com C 220 × L 160 × A 140 cm e um peso embalado de 320 g. Ambas são tricotadas em poliéster durável de 75 deniers, com uma densidade de 156 fios (25 furos por cm²).
Ambas têm a fibra revestida de fábrica com permetrina a 9 g/kg (0,9% p/p), um piretroide recomendado pela OMS fixado no fio durante o fabrico em vez de pulverizado sobre a superfície. As duas variantes cumprem a norma OMS enquanto redes mosquiteiras de longa duração com inseticida e estão autorizadas para colocação no mercado da União Europeia ao abrigo do Regulamento da UE relativo aos Produtos Biocidas (autorização EU-0026815-0000 2032). O revestimento permanece bloqueado na fibra, não migra de forma significativa para a pele e não se liberta no ar do quarto.
A instalação é instantânea: um único ponto de fixação no teto (ou ponto de fixação na cabeceira, ou ramo suspenso numa casa de hóspedes) e a cunha tensiona-se até ganhar forma sobre a almofada, sem necessidade de estrutura de quatro postes, sem sistema autoportante de varetas, sem montagem complicada no escuro. Cor: branco-marfim suave. Cada Traccia é fornecida com uma bolsa de transporte em algodão reciclado, um cartão de instalação rápida, um cartão Mosticare de ciclo de vida de três anos e um convite para a comunidade Mosticare.
Porque é que uma barreira física é a abordagem certa em viagem
A prateleira da farmácia e o balcão da loja de viagens querem vender-lhe química que se veste, queima ou liga à tomada. Repelentes em aerossol aplicados na pele exposta. Toalhetes de picaridina para os antebraços. Difusores de pastilhas anti-mosquitos que bombeiam piretroide para o ar da pensão. Espirais de força tropical a arder debaixo da varanda. São todos compromissos a jusante, química que se tolera porque ninguém pendurou uma rede.
A Traccia substitui esse compromisso por uma barreira física de ponto único: uma malha com inseticida de norma OMS entre o seu corpo e o mosquito. A permetrina na fibra reforça a barreira no ponto de contacto, fixada no fio numa dose deliberadamente mínima e nunca difundida pelo quarto, para que a barreira faça o seu trabalho enquanto o ar em que dorme se mantém livre de química, exatamente o ar que também quer quando está com jet lag e já a pagar o imposto metabólico de um voo longo.
Para quem é
A Traccia Uno destina-se a quem viaja sozinho: o mochileiro num circuito pelo Sudeste Asiático, o trabalhador remoto numa estadia prolongada na Cidade do México ou em Lisboa, o biólogo de campo numa expedição fluvial, o jornalista num quarto de hotel em qualquer ponto entre o Trópico de Câncer e o Trópico de Capricórnio. A Traccia Due destina-se a dois viajantes que partilham uma cama no mesmo ambiente, casais em lua de mel, casais num período sabático, colegas que partilham um quarto em deslocação de trabalho.
A família Traccia não é a escolha certa para uma instalação permanente de quarto sobre uma estrutura de quatro postes (para isso, opte pela Mosticare Cubo Uno / Cubo Due / Cubo Tre) nem para uma solução autoportante quando não existe literalmente teto onde fixar (opte pela Mosticare Domo Pop). Se está numa caminhada e dorme numa rede de descanso em vez de uma cama, opte pela Mosticare Amaca Uno / Amaca Due. Para atividade ao ar livre ao anoitecer, jardinagem, trabalho de campo, caminhadas em trilho, em vez de dormir, as redes de cabeça Mosticare Volto são a ferramenta certa.
Como usá-la bem
A Traccia instala-se em menos de um minuto a partir de um único ponto de fixação e volta a arrumar-se na bolsa de algodão reciclado com a mesma rapidez.
- Encontre um ponto de fixação: um gancho de teto, uma calha de quadros, uma cabeceira, uma ombreira de porta, qualquer coisa por cima.
- Passe a argola pelo ponto de fixação e desdobre a cunha ao comprido da cama, de modo a que o topo fique acima da almofada.
- Enfie a bainha por baixo do colchão de ambos os lados e aos pés da cama, criando um envelope vedado em torno da zona de dormir.
- Para uma casa de hóspedes sem ponto de fixação interior, um comprimento de paracord atado entre dois ganchos de parede ou duas árvores funciona igualmente bem.
- Não a lave, por princípio de conceção. Em utilização normal a malha não fica suja, apenas envelhece. A lavagem retira a permetrina da fibra para as águas residuais, o que prejudica a vida aquática e enfraquece a proteção que comprou. Quando a rede chegar ao fim da sua vida protetora, substitua-a em vez de a lavar.
- Conte com um ciclo de vida de proteção eficaz de três anos numa utilização típica em viagem.
Cada afirmação nesta página é rastreável até uma norma ou um ensaio independente.
- Sem revestimento, a versão sem revestimento não leva permetrina nem biocida. Não é um artigo revestido, nenhuma autorização biocida se aplica, por concepção.
- Malha de 156 fios / 25 orifícios por cm², a densidade estrutural de malha utilizada em toda a categoria de mosquiteiros de longa duração da OMS para a prevenção de picadas de mosquito.
- Sim, com cuidado, e essa é uma vantagem discreta de um mosquiteiro sem tratamento: não há permetrina para sair na lavagem. Enxague-a e deixe-a secar ao ar à sombra. Os mosquiteiros tratados da gama são o oposto: nunca devem ser lavados, porque a lavagem arrasta a permetrina para as águas residuais.
Antes de decidir.
Qual Traccia devo comprar, Uno ou Due?
Preciso de levar equipamento extra para a pendurar?
É seguro dormir debaixo dela todas as noites numa viagem longa?
Qual é a diferença entre a Traccia e uma cúpula de viagem autoportante?
Funciona como reforço numa região endémica de malária?
A Mosticare existe para proteger as pessoas do animal mais letal do mundo sem envenenar o quarto em que dormem, incluindo quando esse quarto é alugado, emprestado ou desconhecido. A Traccia é uma forma discreta e certificada de o fazer a partir de um único ponto de fixação, em qualquer quarto, onde quer que aterre.